Allgemeine Informationen
Willkommen in unserer Gemeinde!
Der Schweizer Bundesrat hat am Freitag, 11. März 2022, beschlossen, allen wegen des Krieges in ihrem Heimatland geflüchteten Ukrainerinnen und Ukrainern den Schutzstatus S für ihren vorläufigen Aufenthalt in der Schweiz zu gewähren. Für die Gewährung des vorübergehenden Schutzes ist das Staatsekretariat für Migration (SEM) zuständig. Damit Ihnen der Schutzstatus gewährt werden kann, müssen Sie sich in einem Bundesasylzentrum registrieren lassen. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gesuch online über die Homepage des SEM einzureichen (RegisterMe (admin.ch)).
Geflüchtete aus der Ukraine, denen vom Staatssekretariat für Migration (SEM) Schutz gewährt wurde, erhalten vom Migrationsamt des Kantons Zürich nach dem positiven Entscheid ein Schreiben, in dem ihnen der nächste Schritt zum Erhalt der Ausweis S erklärt wird. Wir bitten Sie, sich nun beim Sozialdienst Bezirk Affoltern, Michelle Högger, anzumelden. Frau Michelle Högger wird mit Ihnen einen Gesprächstermin vereinbaren. Am Gespräch geht es um den Abschluss der Registrierung. Zudem wird sie Ihnen aufzeigen, was die nächsten Schritte sind.
Telefon +41 44 762 45 60
E-Mail mhoegger@sdaffoltern.ch
Info-Line für Geflüchtete auf Ukrainisch und Russisch
Die mehrsprachige Info-Line für Geflüchtete der Asyl-Organisation Zürich (AOZ) beantwortet neu Fragen zur Ankunft und zur aktuellen Situation im Kanton Zürich auch auf Ukrainisch und Russisch per Telefon, SMS oder WhatsApp +41 79 942 62 59 oder +41 79 729 56 23
Informationsblatt Kanton Zürich
Website Kanton Zürich
Ласкаво просимо до нашої спільноти!
У п'ятницю, 11 березня 2022 року, Федеральна рада Швейцарії прийняла рішення надати статус захисту S для тимчасового перебування в Швейцарії всім українцям, які втекли через війну в рідній країні. Державний секретаріат з питань міграції (SEM) несе відповідальність за надання тимчасового захисту. Для того, щоб отримати статус захисту, ви повинні зареєструватися у федеральному центрі надання притулку. Ми рекомендуємо вам подати заявку онлайн через домашню сторінку SEM (RegisterMe (admin.ch)).
Біженці з України, яким державний секретаріат з питань міграції (SEM) надав захист, отримають лист від Міграційної служби кантону Цюріх після позитивного рішення, в якому буде пояснено наступний крок до отримання S-карти. Ми просимо вас зареєструватися зараз в районі соціального обслуговування Аффольтерн, Мішель Хьоггер. Пані Мішель Хьоггер домовиться з вами про зустріч. Інтерв'ю про завершення реєстрації. Крім того, вона покаже вам, які наступні кроки.
Телефон +41 44 762 45 60
Електронна пошта mhoegger@sdaffoltern.ch
Інформаційно-лайн для біженців українською та російською мовами
Багатомовна інформаційна лінія для біженців Цюріхської організації притулку (AOZ) тепер відповідає на питання про прибуття та поточну ситуацію в кантоні Цюріх також українською та російською мовами по телефону, SMS або WhatsApp +41 79 942 62 59 або +41 79 729 56 23
Інформаційний лист Кантон Цюріх
Веб-сайт Кантон Цюріх
Добро пожаловать в наше сообщество!
В пятницу, 11 марта 2022 года, Федеральный совет Швейцарии принял решение предоставить всем украинцам, бежавшим из-за войны на родине, статус защиты S для временного пребывания в Швейцарии. Государственный секретариат по миграции (SEM) отвечает за предоставление временной защиты. Чтобы получить статус защиты, вы должны зарегистрироваться в федеральном центре по предоставлению убежища. Мы рекомендуем вам подать заявку онлайн через домашнюю страницу SEM (RegisterMe (admin.ch)).
Беженцы из Украины, получившие защиту от Государственного секретариата по миграции (SEM), после положительного решения получают письмо из Миграционного управления кантона Цюрих, в котором объясняется следующий шаг для получения разрешения S. Мы просим вас зарегистрироваться в социальной службе района Аффольтерн, Мишель Хёггер. Г-жа Мишель Хёггер договорится с вами о встрече. Собеседование будет посвящено завершению процесса регистрации. Она также расскажет вам о дальнейших действиях.
Телефон +41 44 762 45 60
Электронная почта mhoegger@sdaffoltern.ch
Инфо-линия для беженцев на украинском и русском языках
Многоязычная информационная линия для беженцев Организации по предоставлению убежища в Цюрихе (AOZ) теперь отвечает на вопросы о прибытии и текущей ситуации в кантоне Цюрих также на украинском и русском языках по телефону, SMS или WhatsApp +41 79 942 62 59 или +41 79 729 56 23.
Информационный листок Кантон Цюрих
Веб-сайт Кантон Цюрих
Welcome to our community!
On Friday, 11 March 2022, the Swiss Federal Council decided to grant all Ukrainians who have fled because of the war in their home country the protection status S for their temporary stay in Switzerland. The State Secretariat for Migration (SEM) is responsible for granting temporary protection. In order to be granted protection status, you must register at a federal asylum centre. We recommend that you submit your application online via the SEM homepage (RegisterMe (admin.ch)).
Refugees from Ukraine who have been granted protection by the State Secretariat for Migration (SEM) will receive a letter from the Migration Office of the Canton of Zurich after the positive decision explaining the next step in obtaining the S permit. We kindly ask you to register now with the Affoltern District Social Service, Michelle Högger. Ms Michelle Högger will arrange an appointment with you. The interview will be about completing the registration process. She will also tell you what the next steps are.
Phone +41 44 762 45 60
E-Mail mhoegger@sdaffoltern.ch
Factsheet Canton of Zürich
Website Canto of Zürich
Info-Line for refugees in Ukrainian and Russian
The multilingual info line for refugees of the Asylum Organisation Zurich (AOZ) now answers questions on arrival and the current situation in the canton of Zurich also in Ukrainian and Russian by phone, SMS or WhatsApp +41 79 942 62 59 or +41 79 729 56 23.