Gesundheit / Будь здоровий

Das Schweizer Gesundheitswesen ist komplex. Zugewanderte, die mit anderen Gesundheitssystemen vertraut sind, finden sich darin meist nicht auf Anhieb zurecht. Migesplus erklärt das Wichtigste in Kürze und enthält viele nützliche Adressen. 

Gesundheitsfragebogen

Einreisende werden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen, der Fragen zum eigenen Gesundheitszustand enthält. Dies ermöglicht es, rechtzeitig allfällige Symptome zum Beispiel einer Tuberkulose zu erkennen und behandeln zu lassen. Die Befragung wird vom Staatssekretariat für Migration im Rahmen der Registrierung für den Schutzstatus S durchgeführt, kann aber auch selbständig ausgefüllt werden.

Wichtige medizinische Informationen/Anregungen zu den Themen Impfung, COVID-19, Tuberkulose finden Sie im Merkblatt des Kantons Zürich sowie rund um die Uhr bei der Hotline des Kantons Zürich unter der Telefonnummer 0800 33 66 55

Ärztefon - offizielle Notfallzentrale des Kantons Zürich

Das Ärztefon ist die kantonale Anlaufstelle für nicht lebensbedrohliche medizinische Notfälle und steht rund um die Uhr an 365 Tagen für die gesamte Bevölkerung des Kantons Zürich zur Verfügung. Für ukrainische Flüchtlinge bietet das Ärztefon medizinische Unterstützung mit ukrainisch oder russisch sprechenden Ärzten. Rufen Sie das Ärztefon an 0800 33 66 55

Psychotherapeutische Hilfe für Flüchtlinge aus der Ukraine

Viele Ukrainerinnen und Ukrainer fliehen vor dem Krieg in ihrer Heimat. Das Zentrum für Psychiatrie und Psychotherapie des Spitals Affoltern bietet Flüchtlingen aus der Ukraine bei psychischen Belastungen ein neues Angebot, das sie zeitnah in Anspruch nehmen können. Jeden Mittwoch von 11 bis 12 Uhr können sich Betroffene an die Nummer 079 330 92 24 wenden, wo sie auf Ukrainisch Unterstützung erhalten. Danach wird individuell das weitere Vorgehen besprochen. Wir hoffen, damit einen sinnvollen Beitrag zur Bewältigung der Situation zu leisten.

Weitere Gesundheitsthemen
Krankenversicherung
Medikamente

Швейцарська система охорони здоров'я складна. Іммігранти, які знайомі з іншими системами охорони здоров'я, як правило, не знаходять свій шлях навколо нього відразу. Migesplus пояснює найважливіші речі в двох словах і містить багато корисних адрес.

Анкета здоров'я

Мандрівників просять відвідати Анкета який містить питання про власний стан здоров'я. Це дає можливість вчасно виявити будь-які симптоми, наприклад, туберкульоз, і лікувати їх. Опитування проводиться Державним секретаріатом з питань міграції в рамках реєстрації на охоронний статус S, але також може бути завершено самостійно.

Важливу медичну інформацію/пропозиції на теми вакцинації, COVID-19, туберкульозу можна знайти Листівка кантону Цюріх а також цілодобово на гарячій лінії кантону Цюріх за номером телефону 0800 33 66 55 

Ärztefon - офіційний центр надзвичайних ситуацій кантону Цюріх

Ärztefon є кантональним контактним пунктом для невідкладних медичних ситуацій, що не загрожують життю, і доступний цілодобово, 365 днів на рік, для всього населення кантону Цюріх. Для українських біженців Ärztefon пропонує медичну підтримку українським або російськомовним лікарям. Телефонуйте лікарям за номером 0800 33 66 55

Лікарня Аффолтерн: Психотерапевтична допомога біженцям з України

Багато українців змушені залишати батьківщину в зв‘язку з війною. Центр психіатрії та психотерапії лікарні Аффолтерн пропонує біженцям з України у разі психічного навантаження нову послугу, якою вони зможуть скористатися найближчим часом. Щосереди з 11:00 до 12:00 постраждалі можуть зателефонувати за номером 079 330 92 24, за яким буде надаватися підтримка українською мовою. Подальші кроки будуть обговорюватися і розглядатися індивідуально. Ми сподіваємося, таким чином зробити вагомий внесок у подолання ситуації.

Швейцарская система здравоохранения сложна. Иммигранты, знакомые с другими системами здравоохранения, обычно не сразу ориентируются в них. Migesplus   кратко объясняет самые важные вещи и содержит множество полезных адресов.

Анкета по вопросам здоровья

Въезжающих в страну просят иметь при себе Анкета в котором содержатся вопросы о состоянии вашего здоровья. Это позволяет своевременно распознать любые симптомы, например, туберкулеза, и провести их лечение. Опрос проводится Государственным секретариатом по миграции как часть регистрации для получения статуса защиты S, но может быть заполнен и самостоятельно.

Важную медицинскую информацию/советы по темам вакцинация, COVID-19, туберкулез можно найти в разделе Листовка кантона Цюрих а также круглосуточно на горячей линии кантона Цюрих по телефону 0800 33 66 55.

Телефон врачей - официальный центр неотложной помощи кантона Цюрих

Телефон доверия врачей является кантональным контактным центром для экстренных медицинских случаев, не угрожающих жизни, и доступен круглосуточно, 365 дней в году, для всего населения кантона Цюрих. Для украинских беженцев "Телефон доверия врачей" предлагает медицинскую помощь украинских или русскоговорящих врачей. Позвоните на телефон доверия врачей 0800 33 66 55

Больница Affoltern: психотерапевтическая помощь беженцам из Украины 

Многие украинцы бегут от войны на своей родине. Центр психиатрии и 
психотерапия в больнице Аффольтерн предлагает беженцам из Украины новую услугу по лечению психологического стресса. 
новая услуга, которой они могут оперативно воспользоваться. Каждую среду с 11.00 до 12.00. 
079 330 92 24, где они получат поддержку на украинском языке. 
После этого дальнейшая процедура обсуждается индивидуально. Мы надеемся, что это станет значимым вкладом в для преодоления ситуации.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

The Swiss health system is complex. Immigrants who are familiar with other health care systems usually do not find their way around it straight away. Migesplus explains the most important things in brief and contains many useful addresses.

Health questionnaire

Immigrants are asked to fill out a questionnaire containing questions about their own state of health. This makes it possible to recognise any symptoms, for example of tuberculosis, in good time and to have them treated. The questionnaire is carried out by the State Secretariat for Migration as part of the registration for protection status S, but can also be completed independently.

Important medical information/advice on the topics of vaccination, COVID-19, tuberculosis can be found in the factsheet of the Canton of Zurich as well as around the clock at the hotline of the Canton of Zurich under the telephone number 0800 33 66 55.

Ärztefon - official emergency centre of the Canton of Zurich

Ärztefon is the cantonal contact point for non-life-threatening medical emergencies and is available around the clock, 365 days a year, for the entire population of the Canton of Zurich. For Ukrainian refugees, the Doctors' Helpline offers medical support with Ukrainian or Russian-speaking doctors. Call the Doctors' Helpline 0800 33 66 55

Affoltern Hospital: Psychotherapeutic help for refugees from Ukraine

Many Ukrainians are fleeing the war in their homeland. The Centre for Psychiatry and psychotherapy at Affoltern Hospital offers refugees from Ukraine a new service for psychological stress. a new service that they can take advantage of promptly. Every Wednesday from 11 a.m. to 12 p.m. 079 330 92 24, where they will receive support in Ukrainian. Afterwards, the further procedure is discussed individually. We hope that this will make a meaningful contribution to to overcoming the situation.