Krankenversicherung / Медичне страхування

Mit Schutzstatus S

Um unter anderem dieselben medizinischen Leistungen wie Schweizer Einwohnerinnen und Einwohner zu erhalten und vergütet zu bekommen, müssen Sie sich sich für den Schutzstatus S zu registrieren. Mit der Registration werden Betroffene von der niedergelassenen Gemeinde auch bei der obligatorischen Krankenversicherung angemeldet. Damit sind auch nicht notfallbedingte medizinische Behandlungen weitestgehend abgedeckt.

Wenden Sie sich im konkreten Fall direkt an den behandelnden Arzt oder das Krankenhaus, gegebenenfalls an Ihre Versicherung, um zu erfahren, welche Leistungen durch die Versicherung übernommen werden und welche Kosten selbst getragen werden müssen.

Ohne Schutzstatus S

Die Kosten für bezogene medizinische Leistungen sind selbst zu bezahlen oder sind gegenenfalls durch eine eigene ausländische Kranken-, Reise- oder Gästeversicherung abgedeckt. Es ist darüber hinaus möglich, sich privat versichern zu lassen, beispielsweise mit einer Reiseversicherung. 

Зі статусом захисту S

Серед іншого, для того, щоб отримувати і отримувати винагороду за ті ж медичні послуги, що і жителі Швейцарії, необхідно зареєструватися на захист статусу S. З реєстрацією ті, хто постраждав від встановленого муніципалітету, також реєструються в обов'язковому медичному страхуванні. Це також значною мірою стосується нештатного медичного лікування.

У цьому конкретному випадку зверніться безпосередньо до лікаря або лікарні, якщо це необхідно, ваша страхова компанія, щоб дізнатися, які послуги покриваються страховкою, а які витрати повинна нести страхова компанія.

Без статусу захисту S

Витрати на придбані медичні послуги повинні бути оплачені самостійно або, при необхідності, покриваються вашим власним іноземним здоров'ям, туристичним або гостьовим страхуванням. Також є можливість оформити приватне страхування, наприклад, з туристичною страховкою.

Со статусом защиты S

Для того чтобы получать и получать компенсацию за те же медицинские услуги, что и резиденты Швейцарии, помимо прочего, необходимо зарегистрироваться для получения статуса защиты S. Вместе с регистрацией пострадавшие лица также регистрируются в системе обязательного медицинского страхования созданным муниципалитетом. Это означает, что по возможности покрывается и неэкстренная медицинская помощь.

В конкретном случае обратитесь непосредственно к лечащему врачу или в больницу, а при необходимости - в свою страховую компанию, чтобы выяснить, какие услуги покрываются страховкой, а какие расходы придется нести самостоятельно.

Без статуса защиты S

Расходы на полученные медицинские услуги оплачиваются самостоятельно или, если применимо, покрываются вашей собственной иностранной медицинской страховкой, страховкой путешественника или гостя. Также можно оформить частную страховку, например, туристическую страховку. 

With protection status S

In order to receive and be reimbursed for the same medical services as Swiss residents, among other things, you must register for the protection status S. With the registration, affected persons are also registered with the compulsory health insurance by the established municipality. This means that non-emergency medical treatment is also covered as far as possible.

In a specific case, contact the attending doctor or hospital directly, or your insurance company if necessary, to find out which services are covered by the insurance and which costs have to be borne by yourself.

Without protection status S

The costs of medical services received are to be paid by yourself or, if applicable, are covered by your own foreign health, travel or guest insurance. It is also possible to take out private insurance, for example travel insurance.